1 00:00:30,174 --> 00:00:36,635 THE PIRATES OF THE MISSISSIPPI 2 00:02:32,672 --> 00:02:39,274 AMATØR UNDERTITELSER *pistolero* 3 00:03:59,961 --> 00:04:01,953 En høne! 4 00:04:04,885 --> 00:04:06,219 Ta henne. 5 00:04:07,421 --> 00:04:08,707 Det er nok. 6 00:04:10,553 --> 00:04:11,982 Hvordan er kvinnen? 7 00:04:15,215 --> 00:04:18,922 – Hvilken død kvinne blir ikke kaptein! – Hva står det på bagasjerommet? 8 00:04:22,597 --> 00:04:23,771 J, L. 9 00:04:23,796 --> 00:04:25,646 Juiceby, kom hit. 10 00:04:33,604 --> 00:04:34,810 Medaljonen. 11 00:04:39,557 --> 00:04:42,057 Til Mary av James. 12 00:04:43,279 --> 00:04:44,343 J, L. 13 00:04:45,333 --> 00:04:46,579 James Lively 14 00:04:49,794 --> 00:04:52,841 Dette betyr at den eneste farlige mann som galopperer i åsene... 15 00:04:52,866 --> 00:04:54,704 vil være bak oss fra nå av. 16 00:04:55,057 --> 00:04:57,064 Ok, dere forsvinner alle sammen. 17 00:05:56,759 --> 00:05:59,608 Glad for å se redneck broren min etter så lang tid. 18 00:05:59,633 --> 00:06:01,665 Mer enn et dusin måner har gått... 19 00:06:01,690 --> 00:06:04,930 siden min hvite bror han satt foran Cherokee-brannen. 20 00:06:06,467 --> 00:06:09,412 Jeg ser at min hvite bror har fortsatt gaven jeg ga ham. 21 00:06:10,917 --> 00:06:12,805 Det er symbolet på vårt vennskap. 22 00:06:15,437 --> 00:06:19,470 Lykke til med å finne deg av vennenes mordere? 23 00:06:20,773 --> 00:06:21,876 Ingen! 24 00:06:22,566 --> 00:06:26,145 Vannet i Mississippi renner raskt... 25 00:06:27,101 --> 00:06:28,887 og rydde opp i alle spor. 26 00:06:34,642 --> 00:06:36,880 Du burde aldri komme ut av veien. 27 00:06:37,413 --> 00:06:39,707 Jeg skulle aldri ha forlatt Mary. 28 00:06:40,680 --> 00:06:44,029 Jeg ser ikke gamle Buffalo, har han gått på jakt 29 00:06:44,231 --> 00:06:47,937 Nei, han dro til Washington. Bleke ansikter krever mer land, 30 00:06:48,336 --> 00:06:51,487 uten å bekymre deg for hvordan vi skal leve uten jaktterreng. 31 00:06:51,512 --> 00:06:54,356 Så gikk gamle Buffalo til president i washington, 32 00:06:54,381 --> 00:06:56,564 å garantere sine grenser, er det ikke? 33 00:06:56,934 --> 00:07:00,268 Cherokee liker å jakte og leve i fred. 34 00:07:01,294 --> 00:07:04,921 Hvor er Uchita? Faren hennes tok henne med ham i Washington? 35 00:07:05,013 --> 00:07:08,013 Hun er ikke lenger søsteren min, hun er død. 36 00:07:09,081 --> 00:07:12,041 - Død? - For oss, for Cherokees. 37 00:07:13,201 --> 00:07:16,383 Han forlot landsbyen vår til forlate med et blekt ansikt. 38 00:07:17,034 --> 00:07:19,748 Han tok veien til Elena. 39 00:07:20,610 --> 00:07:23,491 Når vannet faller på bakken er tapt for alltid. 40 00:07:53,397 --> 00:07:54,786 Jeg var redd for dette. 41 00:07:55,291 --> 00:07:58,108 Jeg vil aldri klare å sette meg inn i det den nøkkelløse delen. 42 00:07:58,172 --> 00:08:00,014 – Det virker slik. – Hvor er nøkkelen? 43 00:08:00,303 --> 00:08:01,946 Naturligvis til lensmannen. 44 00:08:04,489 --> 00:08:06,155 - Til lensmannen, hva? – Akkurat. 45 00:08:06,337 --> 00:08:09,647 – Kan du noe om hest? - Ja, vet du noe om kvinner? 46 00:08:09,687 --> 00:08:12,933 Hvis du gir meg gode kort, Jeg skal avskrive noen av gjeldene dine. 47 00:08:16,329 --> 00:08:18,526 Hei, hvem er det? der borte; Kjenner du ham? 48 00:08:18,551 --> 00:08:19,853 Nei, jeg har aldri sett ham før... 49 00:08:20,061 --> 00:08:21,623 Whisky. 50 00:08:36,083 --> 00:08:37,353 Nå. 51 00:08:39,726 --> 00:08:41,734 Kom igjen, spill! 52 00:08:53,563 --> 00:08:55,124 Hei, Pam. 53 00:08:55,371 --> 00:08:57,610 Hei, mann, det var glasset mitt. 54 00:08:57,659 --> 00:08:59,151 Hva? Ta det! 55 00:09:02,107 --> 00:09:03,607 I et halvt minutt du! 56 00:09:06,692 --> 00:09:08,899 Hei klipp det! 57 00:09:13,664 --> 00:09:16,239 Nok gutter! 58 00:09:19,362 --> 00:09:20,727 Er du lensmannen? 59 00:09:21,346 --> 00:09:22,664 Ja, hva skjer? 60 00:09:22,696 --> 00:09:25,014 Jeg kom akkurat med noen venner fra Vicksburg... 61 00:09:25,050 --> 00:09:26,772 og vi kom inn i en kamp i salongen. 62 00:09:26,797 --> 00:09:30,274 – Det ville vært en god idé om du kom. – Alltid den samme historien. 63 00:09:30,404 --> 00:09:32,745 - La oss gå. - Ok. 64 00:09:33,059 --> 00:09:34,668 Stopp det! 65 00:09:35,942 --> 00:09:37,731 Kom igjen, kom igjen! 66 00:09:38,120 --> 00:09:40,232 gå inn ikke et sted for jenter! 67 00:09:40,257 --> 00:09:42,464 Jeg lovet faren din at jeg skal ta vare på deg! 68 00:09:43,377 --> 00:09:44,719 Hjelp! 69 00:09:45,878 --> 00:09:47,463 Brody! 70 00:09:49,106 --> 00:09:51,527 Se opp onkel Jonathan! 71 00:09:51,742 --> 00:09:53,535 hva gjør du onkel jonathan 72 00:09:53,630 --> 00:09:57,703 Jeg ba deg slutte å rope på meg onkel jonathan, onkel joe er nok. 73 00:09:58,126 --> 00:10:00,649 Hva Jonathan, hva Joe, hva er forskjellen 74 00:10:00,898 --> 00:10:04,278 Min bestemor kalte meg Jonathan, det gjorde min mor også. 75 00:10:04,303 --> 00:10:05,963 Du vil kalle meg onkel Joe. 76 00:10:06,011 --> 00:10:07,511 Gå til rommet ditt. 77 00:10:28,673 --> 00:10:30,007 Stopp. 78 00:10:35,241 --> 00:10:36,781 Ok, alle sammen. 79 00:10:37,236 --> 00:10:40,395 Den neste som slår et slag, vil bli bøtelagt $5. 80 00:10:42,984 --> 00:10:44,516 Sitt nå forsiktig. 81 00:11:01,453 --> 00:11:03,747 Gå på sirkus! 82 00:11:07,793 --> 00:11:09,670 Rødvin, Blackfoot. 83 00:11:14,258 --> 00:11:16,677 Jeg er sulten på sprit! 84 00:11:19,796 --> 00:11:21,971 Skjønner kaptein. Her er nøkkelen. 85 00:11:30,486 --> 00:11:31,970 Vi vil returnere den. 86 00:11:40,400 --> 00:11:42,757 Og meg? Du kom ikke med meg noe? 87 00:11:42,967 --> 00:11:44,784 Selvfølgelig, her borte. 88 00:11:45,429 --> 00:11:47,294 En flaske parfyme. Hvordan ser det ut for deg? 89 00:11:47,369 --> 00:11:50,226 Det var alt jeg kunne gjøre å kjøpe i en liten by. 90 00:11:50,562 --> 00:11:51,903 Hvorfor ble du fiolett? 91 00:11:52,579 --> 00:11:55,452 Jeg vet, jeg er bare din bror, men kan du si takk 92 00:11:55,638 --> 00:11:56,669 Fool! 93 00:11:56,694 --> 00:11:59,718 – Kommer du eller venter du på invitasjon? - Jeg kommer. 94 00:14:41,816 --> 00:14:43,813 På hester menn, la oss slå henne! 95 00:14:45,781 --> 00:14:47,783 Blackfoot, hjelp meg! 96 00:14:48,679 --> 00:14:50,848 Bulemar, ikke gå uten meg!! 97 00:14:53,678 --> 00:14:55,008 Vente! 98 00:14:55,242 --> 00:14:57,552 Ta meg med deg. Du kan ikke forlate meg slik! 99 00:14:58,245 --> 00:15:01,381 Blackfoot, vent på meg! 100 00:15:02,855 --> 00:15:04,419 Kaptein Kelly... 101 00:15:09,405 --> 00:15:10,794 Georgia! 102 00:15:11,568 --> 00:15:13,282 Georgia! 103 00:15:15,076 --> 00:15:17,568 Kom ut, de er borte. 104 00:15:17,668 --> 00:15:20,493 Kom og se, det er lensmannen! 105 00:15:20,521 --> 00:15:24,474 Gå inn, jeg fortsetter å fortelle deg det det er ikke noe sted for en ung jente. 106 00:15:24,514 --> 00:15:26,460 Prøv å stoppe ranet. 107 00:15:26,632 --> 00:15:29,296 - Sheriff! – Dette er forferdelig! 108 00:15:29,524 --> 00:15:32,365 Se på jorda. Ser ut som han har skrevet noe. 109 00:15:33,720 --> 00:15:34,863 Quinthy. 110 00:15:34,888 --> 00:15:36,984 - Hva er det? - Et navn. 111 00:15:37,435 --> 00:15:39,786 Naturlig! Quinthy. 112 00:15:40,388 --> 00:15:43,084 Han som startet kampen i salongen. 113 00:15:43,177 --> 00:15:45,263 Ja, han hadde på seg en blå skjorte. 114 00:15:45,387 --> 00:15:49,395 Det ser ut til at foukaras gjenkjente morderen hans og skrev navnet hans. 115 00:15:49,427 --> 00:15:50,599 Ser du? 116 00:15:50,739 --> 00:15:52,667 Jeg fortalte deg ikke det ser vi etter våre problemer? 117 00:15:52,692 --> 00:15:55,263 Jeg har sagt i flere måneder at vi trenger to vakter for banken. 118 00:15:55,829 --> 00:15:58,407 Jeg sa det om og om igjen, men ingen hørte på. 119 00:15:58,446 --> 00:16:01,498 Banken vår ble ranet. kom og finn dem! 120 00:16:01,523 --> 00:16:04,022 Og vi har ingen anelse av den mistenkte. 121 00:16:04,047 --> 00:16:08,124 Denne Quinthy startet kampen og må ha sammenheng med ranet. 122 00:16:08,149 --> 00:16:10,702 Hvem vet noe om ham mannen Quinthy? 123 00:16:10,727 --> 00:16:12,866 – Hvorfor spør du ham ikke selv? - Han kom akkurat! 124 00:16:18,952 --> 00:16:21,256 ta ham hit la oss se hva han har å si. 125 00:16:21,384 --> 00:16:22,742 Hendene opp. 126 00:16:26,359 --> 00:16:27,429 Hva handler det om? 127 00:16:27,454 --> 00:16:29,671 - Det finner du ut fort nok. - Begynn å gå. 128 00:16:32,203 --> 00:16:34,664 Du heter Quinty, ikke sant? 129 00:16:34,720 --> 00:16:37,593 - Tom Quinthy, hvis du ikke har noe imot det. – Ikke i det hele tatt. 130 00:16:37,687 --> 00:16:41,304 Siden nå vet vi hvem du er vi henger deg med en gang. 131 00:16:42,350 --> 00:16:44,725 Prøv å høres fornuftig ut. 132 00:16:44,823 --> 00:16:46,559 Er du gal? Ro deg ned! 133 00:16:46,607 --> 00:16:49,060 Det er ikke riktig å legg på umiddelbart! 134 00:16:49,085 --> 00:16:53,396 Enten han drepte sheriffen eller ikke, vi bør ikke henge ham uten rettssak. 135 00:16:53,421 --> 00:16:57,873 Og ranerne var ikke interessert i loven, da de skjøt lensmannen. 136 00:16:57,898 --> 00:16:59,851 La oss ta ham til nærmeste tre. 137 00:17:00,628 --> 00:17:04,589 Vi må vente på dommer Dayton. Du ser fornuftig ut! 138 00:17:07,101 --> 00:17:08,463 Opp! 139 00:17:10,971 --> 00:17:14,408 Hvis du henger meg, vil du angre. Jeg er feil person. 140 00:17:17,444 --> 00:17:18,489 James... 141 00:17:18,514 --> 00:17:20,146 Det er på tide! 142 00:17:20,195 --> 00:17:21,615 Løsne ham. 143 00:17:22,608 --> 00:17:23,866 Hei, Tom. 144 00:17:24,049 --> 00:17:26,134 Du er i tide, fem minutter til... 145 00:17:26,183 --> 00:17:28,571 Jeg har et rykte for å alltid være i... 146 00:17:28,596 --> 00:17:31,282 - Han er en av bandittene... - Skru den. 147 00:17:31,307 --> 00:17:32,704 Ok nå. 148 00:17:33,078 --> 00:17:36,629 Den første som rykket mot ham han vil ikke få en ny sjanse. 149 00:17:36,678 --> 00:17:37,861 Du har mitt ord. 150 00:17:39,217 --> 00:17:43,256 Jeg er glad du kom i tide, James. Disse gode menneskene var hemningsløse. 151 00:17:43,743 --> 00:17:45,298 Jeg la merke til det. 152 00:17:46,485 --> 00:17:48,513 Jeg kjenner denne mannen siden min barndom. 153 00:17:48,984 --> 00:17:51,828 Han jobbet på min fars gård og jeg sverger før deg... 154 00:17:51,938 --> 00:17:54,509 at den virkelige morderen av lensmannen vil bli funnet. 155 00:17:54,821 --> 00:17:58,485 Venner, hvor mange ganger har vi spurt fra Livlig å være lensmann? 156 00:17:59,470 --> 00:18:02,118 Denne gangen kan du ikke nekt oss det, James. 157 00:18:02,313 --> 00:18:05,563 Du lovte å finne morderen. Du må være sheriff for å gjøre det. 158 00:18:06,446 --> 00:18:07,634 vær så snill 159 00:18:12,374 --> 00:18:13,923 Greit, Joe. 160 00:18:15,914 --> 00:18:17,585 - Enig. - Gratulerer. 161 00:18:17,610 --> 00:18:19,234 Jeg trenger en assistent. 162 00:18:20,087 --> 00:18:22,007 - Ham? - Selvfølgelig. 163 00:18:22,032 --> 00:18:25,112 OK, jeg er enig. Godt gjort. 164 00:18:27,405 --> 00:18:28,694 Få våpenet ditt. 165 00:18:28,773 --> 00:18:30,435 - Denne grisen? - Ro deg ned. 166 00:18:30,460 --> 00:18:33,320 Og hva med navnet han skrev lensmannen før han ble drept? 167 00:18:33,345 --> 00:18:35,788 Morderen vil ikke bli straffet! 168 00:18:36,304 --> 00:18:40,267 Det er nok! Lensmannen kunne ikke skrive. Det visste du. 169 00:18:40,452 --> 00:18:41,585 For en idiot jeg er! 170 00:18:41,616 --> 00:18:44,695 Herfra min niese Evelyn... Herfra James Lively. 171 00:18:44,720 --> 00:18:47,142 Søsteren min sendte den til meg min fra New Orleans. 172 00:18:47,167 --> 00:18:48,523 Jeg sender den tilbake snart. 173 00:18:48,663 --> 00:18:52,648 – Nå som vi har fått ny lensmann? – Vil du bli sekretæren hans? 174 00:18:55,554 --> 00:18:58,952 Lenge leve den nye lensmannen! 175 00:19:01,409 --> 00:19:05,306 Jeg vinner en runde for ære av den nye sheriffen James Lively... 176 00:19:05,331 --> 00:19:07,312 og Quinthys assistent. 177 00:19:07,337 --> 00:19:09,398 La oss feire! 178 00:19:14,996 --> 00:19:16,777 Uchita, hva vil du ha i Elena? 179 00:19:17,012 --> 00:19:19,293 Jeg venter på noen her. 180 00:19:20,316 --> 00:19:21,957 Jeg vet alt, Uchita. 181 00:19:23,715 --> 00:19:26,082 Din bror Black Eagle han fortalte meg hele historien. 182 00:19:32,856 --> 00:19:34,410 De kaller ham Jackson, ikke sant? 183 00:19:36,184 --> 00:19:37,864 Hvor møtte du ham? 184 00:19:38,941 --> 00:19:40,512 I Vicksburg. 185 00:19:41,207 --> 00:19:43,371 Han kom på en av elvebåtene. 186 00:19:43,443 --> 00:19:45,944 Høres ut som en av dem profesjonelle spillere, 187 00:19:45,969 --> 00:19:47,921 reiser opp og ned Mississippi, 188 00:19:47,986 --> 00:19:49,874 å beholde dem passasjerer opptatt.. 189 00:19:49,957 --> 00:19:52,473 Han sverget til meg at han ville giftet seg i New Orleans. 190 00:19:53,815 --> 00:19:56,386 Så det er derfor du ikke vil for å vende tilbake til ditt folk. 191 00:19:57,590 --> 00:20:02,176 Han dro sannsynligvis til Mexico eller kanskje noen betalte ham med samme mynt. 192 00:20:02,201 --> 00:20:05,715 Jeg vet at han kommer tilbake en dag og jeg venter på ham når han gjør det. 193 00:20:06,160 --> 00:20:09,723 Hver dag går jeg ned til havnen, venter på at båten hans skal komme inn. 194 00:20:10,364 --> 00:20:11,996 Og den dagen jeg finner ham... 195 00:20:19,460 --> 00:20:20,803 hva har du 196 00:20:23,569 --> 00:20:26,108 Noe veldig interessant jeg fant. 197 00:20:49,070 --> 00:20:50,422 Vente. 198 00:20:50,602 --> 00:20:52,165 La meg være i fred! 199 00:20:52,393 --> 00:20:53,852 Vil du at jeg skal hjelpe deg? 200 00:20:53,877 --> 00:20:56,338 Jeg vil ikke fordi jeg kan triksene dine. 201 00:21:07,087 --> 00:21:09,595 Jeg har en personlig en arbeid å ta vare på innvendig. 202 00:21:10,259 --> 00:21:12,283 - Kom tilbake om ti minutter. - Ok sjef. 203 00:21:28,284 --> 00:21:30,127 Gikk alt bra? 204 00:21:33,495 --> 00:21:35,057 Skjedde det noe? 205 00:21:40,596 --> 00:21:41,909 hvor er broren min 206 00:21:50,002 --> 00:21:51,377 Hvor er Frank? 207 00:21:54,760 --> 00:21:56,151 Det er... 208 00:22:00,479 --> 00:22:01,557 død! 209 00:22:05,549 --> 00:22:07,948 De skjøt hesten hans. 210 00:22:10,080 --> 00:22:14,236 Jeg hadde en følelse av at noe vil gå galt, at noe vil skje. 211 00:22:21,091 --> 00:22:23,474 Jeg gjorde mitt beste for å hjelpe ham å rømme. 212 00:22:25,943 --> 00:22:29,060 Hvis jeg ikke hadde litt flaks, Jeg ville blitt sittende fast der med ham. 213 00:22:30,357 --> 00:22:32,552 Hans siste ord til meg var... 214 00:22:34,591 --> 00:22:38,591 Det er ingen vits i å snakke om det lenger, det hjelper ikke Frank. 215 00:22:40,849 --> 00:22:42,310 Se, Georgia, 216 00:22:44,269 --> 00:22:46,066 du må tenke på fremtiden. 217 00:22:57,348 --> 00:23:01,325 - Se, doktor Mornow. – Dette var forutsigbart. 218 00:23:01,574 --> 00:23:05,839 Min ufeilbarlige nese snuste lukten av død. 219 00:23:06,051 --> 00:23:09,231 - Gud være med dere damer. - Hei. 220 00:23:09,908 --> 00:23:12,715 Jeg hørte at du hadde to lik her. 221 00:23:12,786 --> 00:23:15,739 Last raskt ut to kister, de er fortsatt varme. 222 00:23:16,010 --> 00:23:19,979 Din andel. En, to, tre. 223 00:23:20,237 --> 00:23:23,198 Ikke dårlig, men hvor blir resten av? 224 00:23:23,223 --> 00:23:27,003 Det handler om kaptein Kelly og resten for den store sjefen. 225 00:23:27,104 --> 00:23:30,721 Sjefen er Kelly, ikke fortell meg eventyr 226 00:23:31,151 --> 00:23:34,963 Gode gutter tror i eventyr, Saunders. 227 00:23:40,900 --> 00:23:42,056 Ta. 228 00:23:47,525 --> 00:23:50,509 Jeg foretrekker å jobbe med flinke gutter. 229 00:23:56,774 --> 00:23:59,939 Du lærer ikke mye hvis du røyker disse sigarettsneipene. 230 00:24:00,643 --> 00:24:05,345 Hvis jeg finner ut hvem som røyker dette merket alt vil gå på rad. 231 00:24:06,377 --> 00:24:08,697 Jeg fant tilfeldigvis denne sigarettsneipen på bankgulvet. 232 00:24:08,893 --> 00:24:12,799 Og dette i nærheten av en flåte fra Mississippi som ble plyndret. 233 00:24:14,377 --> 00:24:15,766 Så du tror... 234 00:24:15,791 --> 00:24:19,120 Jeg er sikker på at mannen som stjal den banken og drepte sheriffen... 235 00:24:19,145 --> 00:24:21,211 han er den samme som han drepte Mary. 236 00:24:24,674 --> 00:24:26,861 Det lukter dyrt. 237 00:24:27,478 --> 00:24:29,549 - Måltidet ditt. - Takk. 238 00:24:31,596 --> 00:24:35,244 - Onkelen min sender den. - Takk onkelen din. 239 00:24:36,174 --> 00:24:37,985 Jeg skal ta en titt til salongen for å se... 240 00:24:38,010 --> 00:24:40,471 hvis jeg kan finne ham fyren som startet kampen. 241 00:24:41,791 --> 00:24:44,165 James, du foretrekker det noen spesiell rett? 242 00:24:44,190 --> 00:24:45,737 Jeg liker de fleste av dem. 243 00:24:45,882 --> 00:24:49,257 En Winchester, 75 kaliber. 244 00:24:50,572 --> 00:24:52,135 Det var stappfullt! 245 00:24:52,783 --> 00:24:55,236 Ja, det virker slik. 246 00:24:55,268 --> 00:25:00,048 Skyting på en dør er bøtelagt $10 og i et speil nøyaktig etter halvparten. 247 00:25:01,432 --> 00:25:05,510 Mr. Lively, jeg får inntrykk av det at du ikke tar meg seriøst 248 00:25:05,728 --> 00:25:08,096 Å ja, hvordan da? 249 00:25:08,275 --> 00:25:12,603 Jeg vet at jeg ikke er pen nok og jeg vet at jeg fortsatt er litt ung. 250 00:25:12,768 --> 00:25:15,432 - Jeg vil ikke si det. - Virkelig? 251 00:25:16,783 --> 00:25:19,432 Alt kan være morsomt er forbudt. 252 00:25:19,457 --> 00:25:23,080 Alt fordi jeg fortsatt er litt ung og jeg må vokse opp veldig fort. 253 00:25:23,338 --> 00:25:25,923 Vel, jeg skal fortelle deg, når jeg ser på deg 254 00:25:26,335 --> 00:25:29,007 Det er jeg forpliktet til Jeg er enig med onkelen din. 255 00:25:29,032 --> 00:25:31,290 Han har rett i å holde et øye med deg. 256 00:25:35,325 --> 00:25:38,161 God morgen. God morgen, Betty. hvordan har du det 257 00:25:38,212 --> 00:25:39,804 God morgen, Mr. Bill. 258 00:25:39,875 --> 00:25:42,471 - God morgen, Mr. Dayton. - God morgen, herr Greik. 259 00:25:42,544 --> 00:25:45,833 Hva synes du, Mr. Dayton? Mye som skjer her. 260 00:25:45,858 --> 00:25:48,209 De ranet banken vår og de drepte lensmannen. 261 00:25:48,257 --> 00:25:52,036 - Jeg hørte det mens jeg kom. – Disse stedene begynner å bli farlige. 262 00:25:52,332 --> 00:25:55,270 Du faller i seng om natten og om morgenen sier du heldigvis er jeg ikke død. 263 00:25:55,304 --> 00:25:59,090 Ja, jeg er bekymret for om det er pirater som raner båtene i Mississippi. 264 00:25:59,253 --> 00:26:03,042 Jeg har et reelt problem Jeg forventer en forsendelse verdt $40 000. 265 00:26:03,315 --> 00:26:05,125 Jeg investerte alt kapital i det. 266 00:26:05,150 --> 00:26:07,386 Ikke ødelegge arbeidet hele livet mitt. 267 00:26:07,745 --> 00:26:10,456 Lively er nå lensmannen, du kan sove rolig. 268 00:26:10,481 --> 00:26:11,779 – Det er jeg glad for. - Ja. 269 00:26:11,804 --> 00:26:14,723 Synd vi ikke har flere menn av denne typen her. 270 00:26:15,565 --> 00:26:18,393 - Med stemmen og fuglen. - God morgen, Mr. Dayton. 271 00:26:18,714 --> 00:26:21,863 Synd jeg ikke er den første gratulerer den nye lensmannen. 272 00:26:21,888 --> 00:26:25,519 Du kan gratulere Tom Quinty, Jeg salvet ham til min hjelper. 273 00:26:25,824 --> 00:26:27,363 - Hvordan har du det? - Hyggelig å møte deg. 274 00:26:27,894 --> 00:26:31,245 Jeg beklager at jeg ikke kan hjelpe deg i deres forsøk på å finne ranerne. 275 00:26:31,378 --> 00:26:35,667 Jeg pleide å være en veldig god skytter, før ulykken min. 276 00:26:36,120 --> 00:26:37,714 Men med sånne ben... 277 00:26:37,855 --> 00:26:39,426 Det er en postbåt, 278 00:26:39,466 --> 00:26:42,659 Van Buren, med tung last gull for New Orleans. 279 00:26:42,892 --> 00:26:46,924 - Hvis vi tok det i våre hender... - Detaljer, Sanders, detaljer. 280 00:26:48,502 --> 00:26:50,557 Hva bør vi vite? Han visste det. 281 00:26:52,144 --> 00:26:54,808 Gullet i båten verdt 500 000 dollar 282 00:26:55,503 --> 00:26:58,722 Bortsett fra at det ikke blir lett å nå den. 283 00:26:59,074 --> 00:27:02,574 Er det en eskorte om bord, konvoi fra Fort Worth. 284 00:27:02,964 --> 00:27:04,230 Normal. 285 00:27:06,479 --> 00:27:07,878 Hvor stort er følget? 286 00:27:08,800 --> 00:27:10,589 Jeg kunne ikke finne ut av det. 287 00:27:10,657 --> 00:27:14,099 Men i Vicksburg sier de at det er en standard eskorte, for gamle Buffalo, 288 00:27:14,124 --> 00:27:16,634 cherokee sjef, tilbake fra Washington. 289 00:27:22,015 --> 00:27:23,480 Det er synd, er det ikke? 290 00:27:23,505 --> 00:27:26,852 Jeg tenkte for meg selv, det er for mye arbeid for oss. 291 00:27:29,726 --> 00:27:33,484 Du glemmer én ting, Sanders. Jeg tenker over her. 292 00:27:48,314 --> 00:27:49,665 Gi meg pistolen din. 293 00:27:51,087 --> 00:27:52,150 Øyeblikkelig. 294 00:27:52,579 --> 00:27:55,957 Kapteinen kjenner meg bedre enn du tror, lærling. 295 00:27:55,989 --> 00:27:57,219 Kom igjen, fortsett. 296 00:27:59,556 --> 00:28:03,798 Alt du har gjort for meg. La meg le! Du mener deg selv. 297 00:28:04,407 --> 00:28:06,150 Du er blindet fra behovet for kraft. 298 00:28:06,196 --> 00:28:08,277 Ja, jeg vet du prøver glem skammen din 299 00:28:08,339 --> 00:28:11,925 på grunn av måten militæret på tvang deg til skamløs demobilisering. 300 00:28:12,460 --> 00:28:16,769 Den dagen den stolte kaptein Kelly ble kaptein for Mississippi Pirates. 301 00:28:17,639 --> 00:28:20,574 Så du forstår meg fordi jeg ble en fredløs. 302 00:28:22,020 --> 00:28:26,465 Alan, vi kan ikke skal vi begynne på nytt? 303 00:28:27,106 --> 00:28:29,481 Et sted vest, hvor ingen kjenner oss. 304 00:28:33,926 --> 00:28:35,715 Pirates of the Mississippi. 305 00:28:38,254 --> 00:28:40,192 Jeg tror vi beholder det navnet. 306 00:28:41,528 --> 00:28:43,735 Du glemmer at min gale behovet for strøm er... 307 00:28:43,760 --> 00:28:45,753 noe tilbakeholdt av en sann leder. 308 00:28:45,778 --> 00:28:48,817 Alltid leder, jeg lurer på om det er en. Jeg vil se lederen. 309 00:28:56,262 --> 00:28:59,356 - Alt. Hvem er han? - Jeg vil se kapteinen. 310 00:29:01,880 --> 00:29:03,145 Ok. 311 00:29:07,842 --> 00:29:09,428 Hei, kaptein Kelly. 312 00:29:10,014 --> 00:29:12,483 - Hva er nyhetene dine, Bill? – Jeg kommer med gode nyheter. 313 00:29:13,210 --> 00:29:17,959 Send med varer fra Memphis, verdsatt til $40 000; 314 00:29:17,984 --> 00:29:20,133 på vei mot Elena. 315 00:29:20,333 --> 00:29:23,271 Hva vil Elena gjøre hvis vi slipper henne løs? fra dette partiet? 316 00:29:23,466 --> 00:29:26,701 Ikke bekymre deg, den gamle lensmannen er død fra blyforgiftning. 317 00:29:26,802 --> 00:29:30,287 Det eneste problemet vi har nå er det James Lively. 318 00:29:32,052 --> 00:29:33,310 James Lively. 319 00:29:34,451 --> 00:29:37,380 Jeg har ventet på dette siden dagen at vi angrep flåten. 320 00:29:37,537 --> 00:29:41,490 - The Avengers er her, Georgia. – Alt dette har gjort meg syk. 321 00:29:45,310 --> 00:29:48,630 Det ser ut til at denne unge Lively han vil leke med oss. 322 00:29:49,279 --> 00:29:52,302 Vel, la oss forlate ham å ha det gøy. 323 00:29:52,904 --> 00:29:56,966 Men vi må gi ham litt advarsel, Bill. 324 00:29:59,349 --> 00:30:02,661 Du vet kaptein, jeg får inntrykk av det at du har en plan i tankene. 325 00:30:03,464 --> 00:30:07,425 Sheriff piratene angrep nettopp fukara. 326 00:30:08,216 --> 00:30:09,365 La oss gå. 327 00:30:09,598 --> 00:30:11,794 Se hva de har gjort. Se, Joe. 328 00:30:13,140 --> 00:30:15,073 Se hva de har gjort med foukaraen. 329 00:30:15,098 --> 00:30:16,929 De sendte et brev. 330 00:30:16,954 --> 00:30:19,000 For et brev og gal! Hva er alt dette? 331 00:30:23,005 --> 00:30:24,677 Dette er for deg sheriff. 332 00:30:28,833 --> 00:30:31,242 "Gå tilbake til din hills sheriff, ellers blir du neste." 333 00:30:31,399 --> 00:30:32,782 "Pirates of the Mississippi." 334 00:30:33,942 --> 00:30:36,599 De ser ut til å vite alt som skjer her. 335 00:30:37,904 --> 00:30:40,974 Hvor mange rifler tror du? kan vi samle inn 336 00:30:41,732 --> 00:30:46,123 Jeg vil si tretti til førti, så lenge alt fungerer. 337 00:30:46,912 --> 00:30:49,623 Bedre samle menn fra Vicksburg, de vil hjelpe oss. 338 00:30:49,648 --> 00:30:52,904 Ser ut som du mener sheriff-krig. 339 00:30:53,865 --> 00:30:55,810 "Si vis pacem, para bellum." (LATIN) 340 00:30:55,951 --> 00:30:58,765 "Hvis du vil ha fred, forbered deg for krig." 341 00:30:58,790 --> 00:31:01,875 – Hva skjedde? - Du kom rett i tide. 342 00:31:01,900 --> 00:31:05,038 Joe, jeg trodde det var bedre send denne unge damen... 343 00:31:05,063 --> 00:31:06,817 i New Orleans med neste skip. 344 00:31:06,842 --> 00:31:10,087 Nå som han begynner å bli interessant? Jeg nekter å forlate. 345 00:31:10,112 --> 00:31:11,941 Fortsett unge dame. 346 00:31:12,466 --> 00:31:14,768 Lensmannen har rett. Elena det er ikke et sted for deg. 347 00:31:14,793 --> 00:31:17,024 Han sa bare at du trenger ham alles hjelp. 348 00:31:17,049 --> 00:31:19,103 Jeg skal bevise det for deg. 349 00:31:19,238 --> 00:31:21,285 Du ser på... Andre fra venstre! 350 00:31:21,543 --> 00:31:24,317 Ikke på meg! Se opp! 351 00:31:24,678 --> 00:31:26,397 Min beste whisky. 352 00:31:33,959 --> 00:31:36,045 Kaptein, melding fra sjefen. 353 00:31:40,627 --> 00:31:44,761 Den ser helt ny ut. Nok en suvenir. 354 00:31:45,053 --> 00:31:47,527 Hvis hun tror det kommer til å gå slik, han tar feil. 355 00:31:47,552 --> 00:31:49,691 Du var veldig nysgjerrig du ville se ham 356 00:31:49,716 --> 00:31:51,786 En dag vil jeg se ansiktet hans. 357 00:31:51,834 --> 00:31:54,192 Og når jeg gjør det Jeg vil se fort. 358 00:31:54,239 --> 00:31:57,270 Han vil aldri ta en pisk igjen etter det. 359 00:32:01,047 --> 00:32:02,649 Ro deg ned, Blackfoot. 360 00:32:05,070 --> 00:32:07,422 Elena er det eneste stedet som ikke vil samarbeide. 361 00:32:11,928 --> 00:32:14,881 Dette er måten å dele på av mennesker langs Mississippi. 362 00:32:16,741 --> 00:32:19,280 Bare denne dumme byen! 363 00:32:19,514 --> 00:32:21,006 Hvorfor brenner du henne ikke ned til bakken? 364 00:32:21,031 --> 00:32:24,342 Jeg trenger ikke en haug med aske din idiot men en Mississippi-havn. 365 00:32:24,367 --> 00:32:25,952 Det glemmer jeg ikke. 366 00:32:28,288 --> 00:32:30,044 Lederen har rett. 367 00:32:30,069 --> 00:32:32,450 Hvis vi klarer å forstå postskipet, 368 00:32:32,475 --> 00:32:34,459 vi skal være loven her. 369 00:32:35,842 --> 00:32:37,779 Hele landet vil følge oss. 370 00:32:40,661 --> 00:32:44,755 Undersøk elven fra Rock Island til New Orleans av våre speidere. 371 00:32:47,926 --> 00:32:51,340 Og hvis det blir tøft, vi skal til Mexico på en kort ferie. 372 00:32:53,944 --> 00:32:56,250 Cherokee-sjefen vil bli lokalisert i Van Buren. 373 00:32:56,376 --> 00:32:58,118 - Gamle Buffalo? - Ja. 374 00:32:58,756 --> 00:33:01,194 Hvis noen kunne overbevise Cherokee... 375 00:33:01,219 --> 00:33:03,921 at Washington nektet å garantere sine grenser... 376 00:33:04,694 --> 00:33:07,069 og den gamle bøffelen er tatt til fange... 377 00:33:07,577 --> 00:33:09,176 og grunnen til at det er en eskorte... 378 00:33:09,201 --> 00:33:12,123 er å følge ham til Fort Lafayette fengsel... 379 00:33:12,148 --> 00:33:13,661 Nå fikk jeg det. 380 00:33:13,927 --> 00:33:17,256 Det ville gjort rødskinnene som gale veps. 381 00:33:18,428 --> 00:33:22,014 Og med hundrevis av indianere vi vil bevege oss frem og tilbake. 382 00:33:23,014 --> 00:33:26,123 Det er en god idé, en veldig god idé. 383 00:33:27,467 --> 00:33:30,475 Bare den jævla sheriffen var ikke i veien for meg. 384 00:33:30,995 --> 00:33:32,611 Han og Cherokees er venner. 385 00:33:32,636 --> 00:33:35,731 Jeg er sikker på at de vil be om råd av, før du godtar å gjøre det. 386 00:33:35,756 --> 00:33:39,537 – Hadde jeg bare hatt ham i hendene. - Du skal se, jeg blir kvitt ham. 387 00:33:54,652 --> 00:33:56,331 - Georgia? - Ja? 388 00:34:00,057 --> 00:34:02,518 Du sa vi skulle reise vestover, 389 00:34:03,455 --> 00:34:05,423 - hvor ingen kjenner oss. - Ja. 390 00:34:06,181 --> 00:34:08,642 Du vil ha ditt ønske. 391 00:34:10,244 --> 00:34:11,564 Er det sant, Alan? 392 00:34:16,298 --> 00:34:17,861 Og mer snart enn du tror. 393 00:34:18,267 --> 00:34:20,634 - Skal vi dra? - Du drar. 394 00:34:23,041 --> 00:34:24,133 Alene? 395 00:34:25,478 --> 00:34:26,735 Og du? 396 00:34:26,795 --> 00:34:31,235 Ikke bekymre deg, Georgia. Du vil snart glemme fortiden. 397 00:34:53,883 --> 00:34:56,265 Paul, hvem er denne kvinnen? 398 00:34:56,401 --> 00:35:00,323 Jeg har aldri sett henne før, hun vil være en fremmed. Tilsynelatende vil han dra på neste skip. 399 00:35:03,970 --> 00:35:05,915 Send bagasjen til hotellet. 400 00:35:08,390 --> 00:35:09,686 God morgen. 401 00:35:10,686 --> 00:35:13,007 Du kan fortelle meg det hvem er dommeren her? 402 00:35:13,654 --> 00:35:14,918 Er han her i dag? 403 00:35:14,944 --> 00:35:17,866 Vil du komme herfra? Han bor i nærheten av apoteket. 404 00:35:17,891 --> 00:35:20,850 Jeg blir veldig glad for å løpe og se hvis han er hjemme, hvis du vil! 405 00:35:21,507 --> 00:35:23,452 Du er veldig snill. Takk. 406 00:35:29,608 --> 00:35:33,179 Tror du hun virkelig er enke? Hva tror du dommeren vil? 407 00:35:33,483 --> 00:35:36,015 Hun ville bli lei av å spille enke. 408 00:35:37,460 --> 00:35:40,600 Jeg beklager at jeg ikke kunne å komme ned, beina mine... 409 00:35:40,625 --> 00:35:42,444 Det er greit, jeg forstår. 410 00:35:42,787 --> 00:35:47,787 Ms. Edworth, jeg kjente Mr. Edworth, mine eier. Kanskje det var din slektning. 411 00:35:48,981 --> 00:35:51,255 - Vær så snill, sett deg ned. - Takk. 412 00:35:51,677 --> 00:35:52,762 Han var mannen min. 413 00:35:52,787 --> 00:35:55,826 Rart, han nevnte aldri... 414 00:35:55,966 --> 00:35:59,638 at han hadde en så vakker kone. Men du sa "var". Er mannen din død? 415 00:35:59,787 --> 00:36:02,857 – Det har skjedd en ulykke. - Det er leit å høre. 416 00:36:03,287 --> 00:36:05,662 Han var ved Red Rock Mine, da det var en eksplosjon. 417 00:36:05,687 --> 00:36:06,825 Red Rock? 418 00:36:06,850 --> 00:36:08,818 Men dette er en del av Cherokee-territoriet. 419 00:36:08,843 --> 00:36:10,566 Ja, det er det jeg er her for. 420 00:36:10,623 --> 00:36:14,935 Jeg har tatt kontakt med begravelsesbyrået av byen din for å transportere kroppen hans, 421 00:36:15,271 --> 00:36:18,279 men de spurte meg om en art beskyttelsesbrev. 422 00:36:18,373 --> 00:36:20,685 Jeg antar at de er redde for indianere. 423 00:36:21,662 --> 00:36:23,349 Tull, fru Edworth. 424 00:36:24,740 --> 00:36:27,880 Jeg er sikker på at lensmannen vår, James Lively, vil hjelpe deg. 425 00:36:28,873 --> 00:36:31,677 Han er en god venn av Cherokees, snakk med ham. 426 00:36:31,998 --> 00:36:33,084 Kan du? 427 00:36:33,646 --> 00:36:36,248 – Hvor skal du bo? - På Union Hotel. 428 00:36:37,029 --> 00:36:39,349 Vel, jeg sender sheriffen til deg. 429 00:36:39,693 --> 00:36:42,091 Toosby, kom hit. 430 00:36:47,055 --> 00:36:49,173 Han er sheriffen med Georgia. 431 00:36:49,198 --> 00:36:50,775 Gå, jeg tar over. 432 00:36:50,800 --> 00:36:52,314 - Ok. - Vær forsiktig. 433 00:37:16,746 --> 00:37:18,652 Du forteller meg at du ikke vil hjelpe meg? 434 00:37:19,027 --> 00:37:21,496 Jeg vil gjerne prøve frue. 435 00:37:22,606 --> 00:37:24,551 Hvilket beskyttelsesbrev? 436 00:37:25,285 --> 00:37:27,020 Indere kan ikke lese. 437 00:37:28,457 --> 00:37:30,012 Hva kan jeg gjøre sheriff? 438 00:37:30,957 --> 00:37:33,699 Jeg kan ikke forlate mannen min urørt i villmennenes region. 439 00:37:34,895 --> 00:37:36,644 Det kan du ikke spørre meg om. 440 00:37:39,988 --> 00:37:42,129 Cherokees er vennene mine, frue. 441 00:37:44,418 --> 00:37:47,481 Så gå til vennene dine, med mindre du ikke vil. 442 00:37:48,293 --> 00:37:51,996 Hei frue, men du vet jeg er her sheriff 443 00:37:53,128 --> 00:37:55,212 Og jeg har Elena fulltids ansettelse. 444 00:37:55,634 --> 00:37:57,657 Vokst fra butikken. 445 00:38:03,908 --> 00:38:06,000 Hva gjør du med whisky? 446 00:38:06,041 --> 00:38:09,647 Hvorfor tok han ikke damen med til kontoret sitt å snakke med henne? 447 00:38:10,413 --> 00:38:13,874 Det tar uansett ikke lang tid. Vi er tilbake om tre dager. 448 00:38:14,632 --> 00:38:17,820 Jeg er så lei meg, men hun øyeblikket vi alle trenger her. 449 00:38:18,265 --> 00:38:22,515 Forvent at slike fantastiske ting skal skje på så kort tid? 450 00:38:23,031 --> 00:38:24,687 Så vakkert! 451 00:38:26,413 --> 00:38:28,437 Amulett fra en venn? 452 00:38:28,531 --> 00:38:31,296 Det er et tegn på vennskap fra Cherokees. 453 00:38:32,734 --> 00:38:35,288 Hva skjer? Føler du deg ikke bra? 454 00:38:38,185 --> 00:38:40,279 Vil du ha litt whisky eller vann? 455 00:38:40,919 --> 00:38:42,833 - Ja, vann. - Ok. 456 00:38:46,310 --> 00:38:48,786 Jeg har nylig spist sopp. 457 00:38:52,794 --> 00:38:54,763 Jeg skal spørre Uchita å komme med deg. 458 00:38:54,951 --> 00:38:57,615 - Hvem er Uchita? - Søsteren til Black Eagle. 459 00:38:58,021 --> 00:38:59,294 Drikk dette. 460 00:39:03,460 --> 00:39:05,819 – Forstyrrer jeg? - Ja. 461 00:39:06,101 --> 00:39:07,960 Jeg tok med deg tøflene dine. 462 00:39:08,124 --> 00:39:10,538 Jeg trodde du ville like det å føle deg som hjemmet ditt. 463 00:39:10,577 --> 00:39:12,444 Hvordan tør du gjøre noe slikt? 464 00:39:12,469 --> 00:39:14,747 Hvordan tør du gå inn uoppfordret? 465 00:39:15,013 --> 00:39:18,302 For en opprørende oppførsel! Jeg vil rapportere dette til lederen... 466 00:39:18,498 --> 00:39:20,404 Ikke glem soppen. 467 00:39:21,019 --> 00:39:22,926 Og ikke glem... 468 00:39:24,886 --> 00:39:26,668 Vi sees igjen i morgen. 469 00:39:31,031 --> 00:39:32,554 Og det vil vi. 470 00:39:46,286 --> 00:39:49,176 Hva gjør du der oppe? Ser du på fugler? 471 00:39:49,669 --> 00:39:51,161 Kast ned våpenet ditt. 472 00:39:51,364 --> 00:39:53,653 Ingen kompis, med venstre hånd. 473 00:40:04,391 --> 00:40:06,555 La oss nå besøke lensmannen. 474 00:40:09,435 --> 00:40:11,216 Kan du ikke gå saktere? 475 00:40:12,060 --> 00:40:13,333 Kom igjen, flytt. 476 00:40:36,613 --> 00:40:41,418 Møt opp, jeg vet du er oppe. 477 00:40:41,819 --> 00:40:46,037 - Jeg er ubevæpnet. - Jeg skjøt aldri ubevæpnet. 478 00:40:46,600 --> 00:40:50,248 Du er ikke en gentleman han lot faktisk som. 479 00:40:50,803 --> 00:40:54,608 OK, jeg legger fra meg pistolen, ikke bekymre deg 480 00:41:38,424 --> 00:41:40,603 Jeg skal spydde deg! 481 00:42:33,032 --> 00:42:35,125 Søte drømmer, det er det du trenger. 482 00:42:35,202 --> 00:42:37,304 Jeg visste ikke at du var i Helena, doktor. 483 00:42:37,352 --> 00:42:39,735 Jeg kjente lukten av døde sheriffer. 484 00:42:42,610 --> 00:42:46,563 Jeg vet ikke hva han så på, men det ville ikke være til det gode. 485 00:42:46,813 --> 00:42:47,969 Lås ham inne. 486 00:42:47,994 --> 00:42:50,531 Han må være en av dem elvepiratene. 487 00:42:50,556 --> 00:42:53,719 Hvorfor låser du ham inne? Du kan henge ham. 488 00:42:53,744 --> 00:42:55,258 Utmerket idé frue. 489 00:42:55,414 --> 00:42:57,148 Ok, alle ute. 490 00:42:57,469 --> 00:42:59,180 Vi skal gjøre det mot ham noen spørsmål. 491 00:43:05,834 --> 00:43:08,131 – Jeg tror vi har noe her. - Ja. 492 00:43:09,928 --> 00:43:11,287 Jeg er sikker. 493 00:43:11,842 --> 00:43:13,889 Han er mannen som startet kampen om natten, 494 00:43:13,914 --> 00:43:15,874 før det væpnede ranet av banken. 495 00:43:16,334 --> 00:43:19,615 Godt arbeid. Disse gutta jobber raskere enn jeg trodde. 496 00:43:20,491 --> 00:43:23,233 - Uchita! - Jeg hørte om fangen... 497 00:43:24,748 --> 00:43:26,451 og jeg ville hjelpe. 498 00:43:27,592 --> 00:43:30,006 Hver fange har rett i medisinsk behandling. 499 00:43:30,069 --> 00:43:31,647 Han trenger omsorg! 500 00:43:31,717 --> 00:43:35,349 Dommeren vil ikke bekymre seg for et blåmerke den dagen han skal sende ham til galgen. 501 00:43:35,374 --> 00:43:37,287 Uchita, hjelp ham hvis du vil. 502 00:43:38,670 --> 00:43:42,116 - Du er en flink jente, Uchita. – Kom igjen, vi har arbeid å gjøre. 503 00:43:55,336 --> 00:43:56,920 - Uchita! - Ikke nå. 504 00:43:58,699 --> 00:43:59,808 Seinere. 505 00:44:06,409 --> 00:44:07,893 Toosby! 506 00:44:09,198 --> 00:44:11,096 – Hvor er Blackfoot? - De tok ham. 507 00:44:11,423 --> 00:44:14,564 Kapteinen må vite det. Skynd deg. 508 00:44:16,018 --> 00:44:18,213 Fyren er det virkelig en av piratene. 509 00:44:18,563 --> 00:44:21,618 Vi hadde igjen besøk fra vennene hans for lenge siden. 510 00:44:23,101 --> 00:44:25,148 Du har talentet til å være på feil sted. 511 00:44:25,173 --> 00:44:27,164 Hvorfor er du ikke i den varme sengen din? 512 00:44:27,189 --> 00:44:30,992 Er du interessert i sengen min? Jeg har akkurat funnet noe. 513 00:44:31,211 --> 00:44:34,797 Jeg tror den er din. Å, hva er dette? 514 00:44:35,687 --> 00:44:37,508 Ikke noe. Jeg falt fra bordet. 515 00:44:38,437 --> 00:44:40,726 Det var ikke noe nett. 516 00:44:41,758 --> 00:44:43,758 Ser ut som det burde å ringe hæren. 517 00:44:43,882 --> 00:44:46,601 – Eller har du en bedre idé? - Hæren? 518 00:44:47,156 --> 00:44:49,758 Endelig tilbake til New Orleans! 519 00:44:50,211 --> 00:44:53,898 Såret i ansiktet er ikke alvorlig. Jeg kommer tilbake senere. 520 00:44:54,953 --> 00:44:56,297 Slipp henne ut. 521 00:44:58,062 --> 00:45:00,570 Skriv til sjefen for Fort Bernadotte. 522 00:45:00,686 --> 00:45:04,499 Kan du skrive det selv, James? Jeg er redd jeg slår hånden min. 523 00:45:04,937 --> 00:45:06,789 Hva gjør vi da? 524 00:45:07,077 --> 00:45:10,140 - Jeg er ikke bedre enn deg. - La meg skrive brevet. 525 00:45:10,165 --> 00:45:13,640 Jeg gjorde det for den tidligere lensmannen. Visste du ikke det? 526 00:45:14,030 --> 00:45:15,498 Ok, fortsett. 527 00:45:16,195 --> 00:45:18,898 Til sjefen for Fort Bernadotte... 528 00:45:20,422 --> 00:45:22,015 Jeg var redd for dette. 529 00:45:23,875 --> 00:45:25,468 Vi er tom for blekk. 530 00:45:25,656 --> 00:45:27,726 Jeg skal til onkelen min den har alt der. 531 00:45:38,213 --> 00:45:40,345 Uchita, flink jente, gi meg tauet 532 00:46:09,496 --> 00:46:11,206 Nå kan du signere den selv. 533 00:46:11,630 --> 00:46:15,661 Jeg må tilbake på jobb, ellers blir onkelen min sint. 534 00:46:16,247 --> 00:46:18,176 "Appell" staves med to store bokstaver. 535 00:46:19,137 --> 00:46:21,583 Da vet du hvordan du skriver, James. 536 00:46:22,895 --> 00:46:24,512 Hva syntes du? 537 00:46:27,626 --> 00:46:30,970 Send brevet så snart som mulig Doc Monrove på Fort Bernadotte. 538 00:46:31,000 --> 00:46:33,461 - Hvorfor Doc Monrove? – Hvem er bedre? 539 00:46:34,351 --> 00:46:37,812 Selv den verste fredløs han nærmer seg ikke vognen sin. 540 00:46:44,039 --> 00:46:47,398 Vi må gå herfra og bortenfor, gjennom sumpen. Ikke vær redd. 541 00:46:49,500 --> 00:46:50,719 Jeg vil veilede deg. 542 00:46:52,305 --> 00:46:56,039 – Jeg er ikke redd. - Jeg vet et sted du kan gjemme deg. 543 00:46:58,598 --> 00:47:00,004 Bind hesten der. 544 00:47:18,348 --> 00:47:19,988 Er det for langt herfra? 545 00:47:22,660 --> 00:47:25,957 - Du kommer snart. – Hvorfor gjør du dette for meg? 546 00:47:26,762 --> 00:47:28,699 Vet du ikke hvorfor? 547 00:47:33,607 --> 00:47:34,990 Kom igjen, skynd deg. 548 00:47:40,042 --> 00:47:41,308 Uchita! 549 00:47:41,948 --> 00:47:43,800 Hjelp meg ut herfra. 550 00:47:43,917 --> 00:47:46,894 Jeg ble sittende fast. Du fikk meg ut av fengselet å få dette. 551 00:47:47,730 --> 00:47:53,659 Hør, Uchita, du kommer til å bli rik. Vi skal begge til Mexico. 552 00:47:54,073 --> 00:47:55,690 - Jeg sverger til deg. - Du lyver. 553 00:47:56,128 --> 00:47:58,558 Piratene går å angripe postskipet. 554 00:47:59,370 --> 00:48:01,683 Jeg sverger til deg, Jeg gir deg mitt ord. 555 00:48:01,836 --> 00:48:05,828 Uchita, faren din er fengslet om bord. 556 00:48:06,210 --> 00:48:08,609 I Van Buren og kaptein Kelly, faktisk, 557 00:48:08,719 --> 00:48:11,023 - ønsker å frigjøre ham. - Jeg tror det ikke. 558 00:48:11,625 --> 00:48:13,320 Hjelp meg. 559 00:48:14,055 --> 00:48:15,547 Hjelp meg! 560 00:48:16,484 --> 00:48:17,766 Hjelp! 561 00:48:18,594 --> 00:48:21,539 Uchita, jeg drukner! 562 00:48:25,113 --> 00:48:26,332 Få meg ut! 563 00:48:26,942 --> 00:48:28,254 Uchita! 564 00:48:33,043 --> 00:48:35,715 Dok Monrove, du må gå på Bernadotte... 565 00:48:35,740 --> 00:48:38,638 med en melding fra James for sjefen for fortet. 566 00:48:39,068 --> 00:48:40,552 Hva? Hvorfor meg? 567 00:48:40,630 --> 00:48:42,279 Du er den eneste fornuftige personen. 568 00:48:42,304 --> 00:48:45,263 Nei, jeg er ikke enig. 569 00:48:45,364 --> 00:48:48,568 Ikke rart denne mannen det du kaller hvit bror... 570 00:48:52,610 --> 00:48:56,454 han er mannen som jobber nå for regjeringen og forrådte deg, 571 00:48:56,479 --> 00:48:58,181 fengsling av gamle Buffalo. 572 00:48:58,899 --> 00:49:00,704 Jeg tror det ikke. 573 00:49:02,665 --> 00:49:05,767 Dokumentet jeg hadde i hendene det kalte ham en agent. 574 00:49:07,118 --> 00:49:10,626 Svarte riper på papir, vi vil ha bedre bevis. 575 00:49:15,915 --> 00:49:17,197 Og dette, Black Eagle? 576 00:49:19,650 --> 00:49:21,462 Dette tilhører vår hvite bror. 577 00:49:24,595 --> 00:49:26,861 Jeg forstår at det er et symbol på vennskap. 578 00:49:27,705 --> 00:49:31,290 Det må være stjålet fra ham eller vår hvite bror er... 579 00:49:31,315 --> 00:49:34,970 Han lever og sparker helseløs, dessverre. 580 00:49:35,751 --> 00:49:38,178 Kommer snart hit for å spørre Cherokees... 581 00:49:38,203 --> 00:49:40,033 å levere mer lande på det hvite. 582 00:49:40,451 --> 00:49:42,756 Jeg vil vite hvordan den ble funnet du eier dette. 583 00:49:44,475 --> 00:49:47,357 Han ga den til en kvinne, en av den typen. 584 00:49:49,459 --> 00:49:51,139 Black Eagle vet hva jeg mener. 585 00:49:54,896 --> 00:49:57,100 Du forlater oss så snart frue... 586 00:49:57,201 --> 00:50:00,725 Edworth. Jeg foretrekker at du kaller meg Adeline. 587 00:50:01,654 --> 00:50:03,932 Jeg er redd jeg er det tvunget til å gå andre steder 588 00:50:03,957 --> 00:50:06,545 siden den hjelpen jeg trenger kan ikke gis. 589 00:50:06,654 --> 00:50:09,044 Eller du vil ikke bli gitt. 590 00:50:09,248 --> 00:50:11,529 Men hvorfor? Etter at jeg meldte meg frivillig å sende Uchita. 591 00:50:11,959 --> 00:50:13,779 - Roy, har du sett Uchita? - Nei. 592 00:50:14,092 --> 00:50:15,404 – Whisky? - Ja. 593 00:50:15,537 --> 00:50:18,818 Skal jeg ta en drink før du går, Adeline? 594 00:50:20,794 --> 00:50:23,880 - Hei, fru Bradleford! - Hei sheriff! 595 00:50:24,318 --> 00:50:27,123 Men jeg vil snakke om pirater. 596 00:50:27,216 --> 00:50:31,213 Jeg visste hva som ville skje. Jeg så alt fra vinduet. 597 00:50:31,238 --> 00:50:33,903 – Ja, jeg så dem. – Du sier alltid sånne ting. 598 00:50:34,365 --> 00:50:36,990 Elenas "avis". 599 00:50:37,395 --> 00:50:39,902 Vennene hans gikk forbi ham. 600 00:50:40,007 --> 00:50:42,204 De forlot ham der skadet. 601 00:50:42,245 --> 00:50:47,546 Så den siste, hvor de skadde kalte ham "kaptein", skjøt ham. 602 00:50:48,105 --> 00:50:50,675 Du tror gjenglederen skutt hans? 603 00:50:50,810 --> 00:50:52,950 Είμαι σίγουρη, τον αποκάλεσε "κάπταιν". 604 00:50:53,052 --> 00:50:54,606 Ήταν αυτός που τον πυροβόλησε. 605 00:50:54,631 --> 00:50:57,278 Jeg sverger på navnet mitt Betty Bradleford. 606 00:50:57,349 --> 00:50:59,950 - Det er navnet mitt. – De er løgner. 607 00:51:00,200 --> 00:51:04,677 Δεν θα απαντήσω σε μια τέτοια προσβολή. Δεν ήταν περισσότερο από 20 πόδια μακριά... 608 00:51:04,935 --> 00:51:09,114 fra vinduet mitt han skjøt ham και ο άνθρωπος είπε "Τζώρτζια". 609 00:51:09,825 --> 00:51:13,622 Jeg er sikker. Men hvorfor skulle det? να πει ένα όνομα όπως "Τζώρτζια"; 610 00:51:14,497 --> 00:51:16,810 Ingen klandret meg aldri for løgnere. 611 00:51:17,044 --> 00:51:19,856 Και καμία γυναίκα του τύπου σου δεν πρόκειται να κάνει την αρχή. 612 00:51:21,185 --> 00:51:24,060 Κα Μπράντλφορντ, η κυρία δεν du antyder det noen gang. 613 00:51:25,403 --> 00:51:28,481 Απλά η ιστορία σου είναι απίστευτη. Er det ikke slik? 614 00:51:28,944 --> 00:51:32,270 Τι θέλει η κυρία να κεράσουμε å bli glemt? 615 00:51:32,295 --> 00:51:33,567 Til helsen vår. 616 00:51:33,734 --> 00:51:36,538 Jeg må gå nå αλλιώς θα χάσω το πλοίο μου. 617 00:51:36,563 --> 00:51:38,156 - Ok. - Hei, sheriff. 618 00:51:38,945 --> 00:51:41,101 Vi kommer til å savne deg, Adeline. 619 00:51:43,937 --> 00:51:45,429 Georgia? 620 00:51:56,374 --> 00:51:57,835 Hvorfor må du dra? 621 00:51:59,014 --> 00:52:01,100 Μόλις που αρχίσαμε να γινόμαστε φίλοι. 622 00:52:08,657 --> 00:52:10,337 Είναι αυτό το γιλέκο του αδελφού σου; 623 00:52:10,430 --> 00:52:13,219 Σου το είπα, δεν έχω δει τον αδερφό μου i over to år. 624 00:52:13,540 --> 00:52:16,813 – Hvordan vet jeg hva hun hadde på seg? – Og den han kalte kaptein? 625 00:52:17,032 --> 00:52:19,110 - Du har aldri hørt om ham? - Nei, aldri. 626 00:52:20,555 --> 00:52:21,759 Bli med meg dame. 627 00:52:21,784 --> 00:52:25,321 Du kan ikke fengsle meg uten noe bevis. 628 00:52:26,758 --> 00:52:29,891 Uten bevis, tenkte han bare en besøkende 629 00:52:31,094 --> 00:52:34,219 Hei, James. Du har en fest, beklager. 630 00:52:34,407 --> 00:52:37,688 Pirater vil angripe på Van Buren med Cherokees. 631 00:52:37,766 --> 00:52:39,830 Cherokees entret krigsvei... 632 00:52:39,855 --> 00:52:41,868 fordi gamle Buffalo er fengslet om bord. 633 00:52:41,893 --> 00:52:43,253 Hva er alt dette tullet? 634 00:52:43,278 --> 00:52:45,266 De ønsker å frigjøre ham sammen med piratene. 635 00:52:45,291 --> 00:52:48,305 – Hvor hørte du det? - Jeg kan ikke fortelle deg det, James. 636 00:52:49,278 --> 00:52:52,399 Få noen menn som ledere også trekke inn i Van Buren. 637 00:52:52,424 --> 00:52:53,844 Jeg må se Cherokees. 638 00:52:53,877 --> 00:52:56,415 - Jeg kan bli med deg. - Gå med Tom. 639 00:52:56,440 --> 00:52:58,938 Hvis jeg kommer sent, du kan stoppe Black Eagle. 640 00:53:01,735 --> 00:53:05,048 - Slipp meg ut sheriff. - Vi sees senere. 641 00:53:05,805 --> 00:53:07,548 - Hei Mr. Dayton... - Hva skjedde, Tom? 642 00:53:07,573 --> 00:53:09,697 Piratene planlegger å angripe Van Buren. 643 00:53:09,722 --> 00:53:10,976 Jeg tar med hesten min. 644 00:53:11,001 --> 00:53:12,876 Vi må advare Van Buren. 645 00:53:12,901 --> 00:53:14,751 Ta med deg røyksignaler. 646 00:53:14,776 --> 00:53:17,930 Pirater er ikke nok sterk nok til å prøve noe slikt. 647 00:53:18,055 --> 00:53:19,876 Det er med Cherokees. 648 00:53:21,680 --> 00:53:23,391 Tom, hva skjer? 649 00:53:23,852 --> 00:53:26,500 Piratene vil angripe Van Buren. 650 00:53:27,337 --> 00:53:29,969 Onkel Joe, jeg kan ikke dra nå. 651 00:53:31,273 --> 00:53:34,062 - Vent, jeg skal samle noen menn. – Nei, det er ikke tid. 652 00:53:34,087 --> 00:53:35,798 Vi sees i Vicksburg. 653 00:54:02,854 --> 00:54:07,362 Hva er gode ord, når munnen ikke forteller sannheten. 654 00:54:09,416 --> 00:54:12,736 - Black Aet, du kaller meg broren din. - Din lensmann. 655 00:54:12,878 --> 00:54:15,175 Jeg jobber ikke som sheriff for regjeringen. 656 00:54:15,385 --> 00:54:18,159 Jeg tror det ikke et sekund at gamle Buffalo ble tatt til fange. 657 00:54:18,190 --> 00:54:19,722 Det er en løgn, en skitten løgn. 658 00:54:21,737 --> 00:54:27,222 Broren ga til en kvinne symbolet på vennskap med Cherokees? 659 00:54:35,620 --> 00:54:38,953 Den hvite mannen tror han er klok, men han er en idiot. 660 00:54:39,612 --> 00:54:41,628 Black Eagle var blind med ditt svik 661 00:54:41,653 --> 00:54:44,538 men Black Eagle kan for å se forskjellen ennå... 662 00:54:44,563 --> 00:54:46,892 mellom ørnevinger og ravnefjær. 663 00:54:49,109 --> 00:54:50,460 Ta ham. 664 00:54:51,718 --> 00:54:53,366 På hestene! 665 00:55:56,234 --> 00:55:58,530 Kaptein, obersten Harper Lee er om bord. 666 00:55:59,577 --> 00:56:01,866 Den berømte forsvareren av Fort Laramie? 667 00:56:35,009 --> 00:56:37,266 Stort skip på elven. 668 00:56:42,813 --> 00:56:45,743 Tom, Cherokee, vent her. Jeg skal se dem. 669 00:56:48,110 --> 00:56:50,930 Hvor er broren min, Black Eagle? Jeg må se det! 670 00:56:52,016 --> 00:56:53,915 Tom, hjelp! 671 00:57:04,746 --> 00:57:06,433 - La oss komme oss ut herfra. – I kanoen! 672 00:57:17,849 --> 00:57:20,763 Det er vår ære å ønske deg velkommen i Van Buren. 673 00:57:20,910 --> 00:57:23,263 Her kommer løytnant Randall, ansvarlig for eskorten. 674 00:57:23,288 --> 00:57:24,935 Oberst Harper Lee. 675 00:57:25,427 --> 00:57:28,388 Løytnant, eskorte for noen kjendis av båten? 676 00:57:28,872 --> 00:57:30,177 Fast tjeneste oberst. 677 00:57:30,202 --> 00:57:31,583 Litt mer enn normalt. 678 00:57:31,608 --> 00:57:35,115 Vi har en personlighet om bord, gamle Buffalo, sjef for Cherokees. 679 00:57:35,140 --> 00:57:38,338 De ble jaktet som harer inntil nylig, nå reiser de på våre skip. 680 00:57:38,363 --> 00:57:39,456 Hallo. 681 00:57:39,917 --> 00:57:42,901 Old Buffalo var vellykket i Washington? 682 00:57:43,456 --> 00:57:46,753 Cherokees vil forbli i deres forfedres land. 683 00:57:47,511 --> 00:57:48,980 Kom til broen. 684 00:57:49,097 --> 00:57:51,214 Det er en fantastisk utsikt av hele dalen. 685 00:57:51,239 --> 00:57:52,698 - Takk kaptein. - Vær så snill. 686 00:58:08,960 --> 00:58:12,093 - Veldig flott skip. - Herfra, oberst, ta en titt. 687 00:58:13,433 --> 00:58:16,910 Vi er nesten der. Forsiktig. 688 00:58:17,988 --> 00:58:20,254 Her, oberst. Det er et sjeldent syn. 689 00:58:22,903 --> 00:58:24,528 - Kan jeg? - Selvfølgelig. 690 00:58:31,598 --> 00:58:34,188 Helt siden jeg var liten gutten min drøm var... 691 00:58:34,729 --> 00:58:37,121 å regissere en elvebåt som denne. 692 00:58:38,245 --> 00:58:41,065 - La det være! - Hva gjør du, oberst? 693 00:58:42,262 --> 00:58:44,356 Alle under dekk! 694 00:58:45,605 --> 00:58:47,417 Alle under dekk! 695 00:58:51,294 --> 00:58:53,435 Du, på nedre dekk. 696 00:58:59,148 --> 00:59:00,828 Ned på dekk! 697 00:59:10,272 --> 00:59:13,387 Ikke skyt! 698 00:59:16,879 --> 00:59:18,731 Tilbake! 699 00:59:31,222 --> 00:59:34,214 - Gamle Buffalo så Black Eagle. - Gå og hent ham. 700 00:59:40,052 --> 00:59:41,669 Svart ørn! 701 00:59:44,466 --> 00:59:48,130 Black Eagle, ikke slipp! 702 01:00:07,221 --> 01:00:10,057 Stopp det søsken! 703 01:01:02,377 --> 01:01:04,166 Hvor skal krigerne dine? 704 01:01:04,275 --> 01:01:08,494 Black Eagle elsker brødrene sine og hans far, gamle Buffalo. 705 01:01:13,022 --> 01:01:14,631 Du vil snart finne ut av det. 706 01:01:16,381 --> 01:01:20,022 Hva i helvete gjør han? Hva er det i vannet? 707 01:01:23,310 --> 01:01:26,498 De er rødhudede, brann! Rødskinnene kommer! 708 01:01:26,662 --> 01:01:29,162 De angriper. Skyte! 709 01:01:37,800 --> 01:01:40,363 Send tilbake mine brødre! 710 01:01:49,659 --> 01:01:51,738 Det er indianere i buskene! 711 01:01:56,366 --> 01:01:58,554 Ikke la dem komme i nærheten! 712 01:02:01,093 --> 01:02:03,698 Skyt buskene. 713 01:02:37,405 --> 01:02:39,577 hvor er det Far! 714 01:02:43,414 --> 01:02:45,039 Hva gjorde de med deg! 715 01:02:47,093 --> 01:02:49,804 Far, Uchita er tilbake. 716 01:02:49,874 --> 01:02:52,046 Jeg vil selv hevne de bleke ansiktene. 717 01:02:58,193 --> 01:03:02,481 Ta dette dokumentet, barnet mitt. Hold det trygt. 718 01:03:03,589 --> 01:03:08,567 Den hvite faren vil bli respektert alle Cherokee grenser. 719 01:03:28,622 --> 01:03:31,450 Du hører ikke hjemme her, gå bort. 720 01:03:37,983 --> 01:03:39,913 - Hør, bror. - Jeg sa gå bort. 721 01:03:40,264 --> 01:03:41,881 Han har noe å fortelle deg. 722 01:03:53,674 --> 01:03:55,424 Kom igjen, Uchita. 723 01:04:14,899 --> 01:04:18,907 - Kom igjen, Uchita. Har du dokumentet? - Ja. 724 01:04:23,145 --> 01:04:25,730 Denne mannen har skylden for Buffalos død. 725 01:04:25,755 --> 01:04:27,730 - Du burde ha skutt ham. - Her går du kaptein. 726 01:04:32,965 --> 01:04:34,832 Alt du ønsket var gull. 727 01:04:40,316 --> 01:04:44,793 Det betyr at Black Eagle ikke vil er de med oss ​​når vi angriper Elena? 728 01:04:49,356 --> 01:04:51,919 I morgen, når min skygge er fire fot lang, 729 01:04:52,366 --> 01:04:54,771 Cherokees vil gå inn i krigens vei. 730 01:05:07,301 --> 01:05:10,953 - La oss dele dem. - Hei, ta det med ro, gutter! 731 01:05:11,092 --> 01:05:12,676 Gullbarrer er tunge! 732 01:05:13,280 --> 01:05:14,448 La meg hjelpe deg. 733 01:05:17,232 --> 01:05:18,930 - La det være! - Hvorfor? 734 01:05:20,410 --> 01:05:22,527 Ta på soldatenes uniformer. 735 01:05:22,749 --> 01:05:25,546 Elena ba om hjelp fra hæren. Fra nå av er vi soldater. 736 01:05:25,586 --> 01:05:27,919 Ta dem og gjør som jeg sa. 737 01:05:28,822 --> 01:05:31,506 – Det veier en plass. - Pass på hendene dine.. 738 01:05:46,397 --> 01:05:48,843 Uchita, er du sikker på at du vil dra? 739 01:05:49,045 --> 01:05:52,422 Ja, jeg må se mitt folk, selv om det koster meg livet. 740 01:05:52,508 --> 01:05:53,759 Lykke til. 741 01:06:24,837 --> 01:06:25,886 James! 742 01:06:25,911 --> 01:06:28,682 Den hvite broren fanget av Cherokees? 743 01:06:28,924 --> 01:06:31,213 - Ja, Uchita. - Jeg gjorde det du ville. 744 01:06:31,754 --> 01:06:35,258 Men Tom og jeg kom til Van Buren for sent var det flere kamper. 745 01:06:35,541 --> 01:06:38,085 Og faren din? Er det trygt? 746 01:06:38,110 --> 01:06:41,073 Nei, han er død, men kroppen hans er det reddet fra flammene. 747 01:06:42,088 --> 01:06:44,635 Han ga meg en melding om det Jeg må gi til folket mitt. 748 01:06:45,904 --> 01:06:46,904 Bli med meg. 749 01:06:48,816 --> 01:06:50,317 Jeg blir her. 750 01:06:50,897 --> 01:06:52,607 Jeg må betale gjelden min. 751 01:06:58,976 --> 01:07:00,311 Gud velsigne deg, Uchita. 752 01:07:21,022 --> 01:07:23,062 Snart blir vi angrepet. 753 01:07:23,282 --> 01:07:25,505 Nei, noe er galt, onkel Jonathan. 754 01:07:25,530 --> 01:07:28,252 James ville ha handlet mye tidligere. 755 01:07:28,277 --> 01:07:30,586 Bestem deg, du er ordføreren. 756 01:07:30,611 --> 01:07:33,993 Butikken er full av våpen og ammunisjon. 757 01:07:34,071 --> 01:07:38,123 Banditter vil ikke ha det mot til å angripe Helen! 758 01:07:38,163 --> 01:07:39,580 Hvordan kan du være så sikker? 759 01:07:39,605 --> 01:07:42,316 Ja, la oss gå til butikken. 760 01:07:44,283 --> 01:07:46,258 Uchita. 761 01:07:59,784 --> 01:08:02,194 Du lar Cherokee-fienden slippe unna med det. 762 01:08:02,458 --> 01:08:04,436 James er ikke en fiende, Jeg har bevis. 763 01:08:04,726 --> 01:08:07,813 Uchita, du forrådte oss igjen. 764 01:08:09,999 --> 01:08:12,551 Skaff deg våpen. 765 01:08:12,835 --> 01:08:16,241 Dette er ekte våpen. Jeg skal gi deg ammunisjon. 766 01:08:16,266 --> 01:08:18,893 - Han har det bra. - Rett! 767 01:08:20,942 --> 01:08:25,026 Hvor er Tom Quinthy? Hva skjedde? Ble han skadet? 768 01:08:25,128 --> 01:08:26,643 Hva skjedde med Van Buren? 769 01:08:26,680 --> 01:08:29,776 - Si det, Bill. – Det var blodbad som du ikke kan forestille deg! 770 01:08:29,801 --> 01:08:30,821 Og Tom? 771 01:08:30,846 --> 01:08:32,620 Han må ha vært der med Uchita. 772 01:08:32,645 --> 01:08:35,282 Da vi ankom var det innenfor flammer, etterfulgt av en eksplosjon! 773 01:08:35,307 --> 01:08:38,023 Og hvor er James? Vi kan ikke gi opp lensmannen! 774 01:08:38,048 --> 01:08:40,870 Gå til Vicksburg, vi trenger hjelp. 775 01:08:40,895 --> 01:08:43,198 Vi skal bygge veisperringer. 776 01:08:48,707 --> 01:08:51,618 Fortell ham når lensmannen kommer hvordan vi gikk for å få hjelp 777 01:08:52,096 --> 01:08:55,090 - Her er kaffen. – Det er ingen som passerer. 778 01:08:55,483 --> 01:08:58,360 Tror du at disse vil de ta ranerne? 779 01:08:58,694 --> 01:09:00,237 Det er ubrukelig gutter. 780 01:09:00,571 --> 01:09:02,729 Ta deg ut herfra. 781 01:09:03,414 --> 01:09:04,414 Sheriff! 782 01:09:04,439 --> 01:09:06,316 Sheriffen er tilbake! 783 01:09:06,368 --> 01:09:08,704 Du er endelig trygg. 784 01:09:10,122 --> 01:09:13,158 - Våpenet ditt, Roy. - Vi savnet deg. 785 01:09:13,292 --> 01:09:14,852 - Her er en lensmann - Takk, Roy. 786 01:09:15,564 --> 01:09:16,607 James. 787 01:09:16,946 --> 01:09:19,892 Beklager Mr. Lively, jeg var bekymret for deg 788 01:09:19,924 --> 01:09:20,924 Også. 789 01:09:21,153 --> 01:09:23,739 Og også for min sikkerhet. 790 01:09:24,620 --> 01:09:25,872 - Roy. - Fortsett med det folkens. 791 01:09:26,220 --> 01:09:28,549 - Roy, noen nyheter fra Fort Bernadotte? - Fortsatt ingenting. 792 01:09:28,641 --> 01:09:30,738 - Hva er galt med Tom? – Vi er bekymret. 793 01:09:30,802 --> 01:09:33,042 – Hva skjedde? - Jeg vet ikke, men noen sa noe. 794 01:09:33,095 --> 01:09:36,181 Unnskyld meg, men jeg har en avtale med en sjarmerende dame. 795 01:09:36,755 --> 01:09:38,173 Kom igjen, gutter, kom igjen. 796 01:09:41,695 --> 01:09:43,816 Glad du er tilbake Sheriff. 797 01:09:43,841 --> 01:09:46,957 - Du aner ikke hvordan. Jeg krever å se dommeren til Elena umiddelbart. 798 01:09:47,669 --> 01:09:49,754 Du har ingen rett hold meg her nå 799 01:09:49,779 --> 01:09:50,821 Ja frue. 800 01:09:52,330 --> 01:09:54,207 Bare svar først på noen spørsmål. 801 01:09:56,287 --> 01:09:59,323 Som er det sanne symbolet på vennskap av Cherokees du stjal fra meg? 802 01:09:59,348 --> 01:10:00,402 Har jeg stjålet? 803 01:10:01,010 --> 01:10:03,089 Hvorfor sier du det? Etter at du fikk den tilbake. 804 01:10:03,303 --> 01:10:05,188 Og hvordan Cherokee fikk det 805 01:10:05,425 --> 01:10:08,539 Hvordan vet jeg det? Noen andre ville stjele den. 806 01:10:09,821 --> 01:10:12,323 Hva får deg til å tro det? Du har ingen bevis. 807 01:10:12,484 --> 01:10:14,577 Ja, du har allerede sagt det. 808 01:10:14,875 --> 01:10:17,544 Soldatene har kommet! 809 01:10:18,566 --> 01:10:19,567 Stopp. 810 01:10:23,569 --> 01:10:24,696 Du steg av. 811 01:10:33,773 --> 01:10:37,146 Løytnant Kelly, fra den tredje skvadronen til Bernadotte. 812 01:10:37,224 --> 01:10:39,536 - Jeg er glad du kom, løytnant. - Det gleder meg, sir. 813 01:10:39,754 --> 01:10:40,913 Er det alle? 814 01:10:41,318 --> 01:10:42,486 Vi er bare den første gruppen. 815 01:10:42,518 --> 01:10:45,003 General Jenkins beordret skjebnen følger oss. 816 01:10:45,044 --> 01:10:46,874 Vi vil bruke hver mann du har. 817 01:10:46,899 --> 01:10:48,714 Piratene angrep i Van Buren. 818 01:10:48,739 --> 01:10:50,606 I Van Buren? Dette er veldig dristig! 819 01:10:50,637 --> 01:10:54,427 Unnskyld meg løytnant, men har jeg sett deg før? 820 01:10:56,894 --> 01:11:00,606 Det er svært sannsynlig Jeg har vært rundt disse delene en stund. 821 01:11:01,093 --> 01:11:04,096 Soldatene har en fin hatt, akkurat som på sirkuset. 822 01:11:04,121 --> 01:11:07,250 Pass på, vi kan ha selskap. 823 01:11:13,536 --> 01:11:14,995 God morgen. 824 01:11:15,568 --> 01:11:17,904 - Hvor er du fra? - Fra Vicksburg. 825 01:11:18,116 --> 01:11:20,813 – Og hvor skal du? - La oss hjelpe Elena. 826 01:11:20,838 --> 01:11:22,922 ikke bry deg det er ikke lenger nødvendig. 827 01:11:22,955 --> 01:11:25,024 Allerede stoppet en gruppe alt oppstyret der borte. 828 01:11:25,049 --> 01:11:27,051 Alt har roet seg ned nå, du kan snu. 829 01:11:27,076 --> 01:11:28,884 Du mener vi gjorde så mye veien til ingenting? 830 01:11:28,954 --> 01:11:30,014 Nøyaktig. 831 01:11:30,039 --> 01:11:32,281 Vi drar hjem gutter de trenger oss ikke her lenger. 832 01:11:32,547 --> 01:11:33,867 Gode ​​nyheter! 833 01:11:34,298 --> 01:11:36,574 Takk soldater! 834 01:11:37,534 --> 01:11:39,188 Farvel herrer. 835 01:11:46,664 --> 01:11:50,793 Cherokee-loven straffer rømning. Jeg må betale. 836 01:11:50,928 --> 01:11:53,999 Men broren min vil lære mye sent som ikke var vennen hans. 837 01:11:54,024 --> 01:11:55,358 Hei Cæsar. 838 01:11:58,941 --> 01:12:00,760 Tillat meg å uttrykke min dype beklagelse... 839 01:12:00,785 --> 01:12:02,975 for hans død din leder og far. 840 01:12:03,000 --> 01:12:06,045 Jeg antar at begravelsen vil den er verdig sin rang. 841 01:12:06,102 --> 01:12:07,436 La meg presentere meg selv. 842 01:12:08,740 --> 01:12:11,451 Dok Monroves kister de er best. 843 01:12:12,603 --> 01:12:16,440 Blek ansikt ta en titt på dette og fortell Black Eagle hva han mener. 844 01:12:20,981 --> 01:12:23,821 Det er fra presidenten av Amerikas forente stater. 845 01:12:23,846 --> 01:12:27,100 Grensene for ditt territorium er sikret. 846 01:12:29,080 --> 01:12:33,009 Du sier at disse tilfeldighetene er merkelig på grunn av denne kvinnen. 847 01:12:33,230 --> 01:12:34,398 Hva heter hun? 848 01:12:34,770 --> 01:12:36,404 Han sier det er Edworth. 849 01:12:36,429 --> 01:12:38,743 Så takk til fru Edworth, vet du. 850 01:12:38,768 --> 01:12:42,637 Jeg ville ikke gått så langt hvis jeg ikke gjorde det Jeg oppdaget et par ting selv. 851 01:12:43,624 --> 01:12:45,793 Det kan være siste sjanse. 852 01:12:46,353 --> 01:12:47,593 Takk, jeg skal prøve det. 853 01:12:47,682 --> 01:12:49,772 Sheriff, lurer jeg på hvis du kan hjelpe meg 854 01:12:49,797 --> 01:12:52,842 Jeg hater å bruke sekskantballen. Kan du låne meg riflen? 855 01:12:52,867 --> 01:12:54,786 Vær så snill, alle dine. 856 01:12:59,403 --> 01:13:00,529 Alan! 857 01:13:02,412 --> 01:13:05,998 - Georgia! - Takk Gud for at du kom for meg! 858 01:13:07,428 --> 01:13:08,989 Hvorfor er du... 859 01:13:09,569 --> 01:13:10,987 i uniform? 860 01:13:11,678 --> 01:13:14,847 Slapp av, min lille engel. Jeg er fortsatt meg. 861 01:13:17,101 --> 01:13:19,487 Er du virkelig glad for å være her? 862 01:13:20,549 --> 01:13:22,516 Alan, hva synes du om meg? 863 01:13:24,397 --> 01:13:28,544 Jeg har ventet i over tjue timer på kom og ta meg bort 864 01:13:29,989 --> 01:13:32,334 Du ser min kjære Jeg stoler alltid på meg selv. 865 01:13:33,388 --> 01:13:34,537 Ikke til deg. 866 01:13:36,537 --> 01:13:39,559 For hvordan skal jeg forklare at planen min... 867 01:13:40,737 --> 01:13:42,122 Det var en god plan... 868 01:13:42,661 --> 01:13:45,435 Hvordan det endte på noen få minutter under vann? 869 01:13:45,499 --> 01:13:47,864 Hvilken, Van Buren? 870 01:13:48,965 --> 01:13:51,726 Dette er ikke bra for meg. 871 01:13:53,180 --> 01:13:55,415 Som min selvtillit. 872 01:13:55,701 --> 01:13:58,353 Jeg liker ikke svakhet 873 01:13:59,253 --> 01:14:00,559 sviket... 874 01:14:04,480 --> 01:14:07,245 Jeg har aldri forrådt deg! 875 01:14:08,039 --> 01:14:10,089 Du kan ikke drepe meg! 876 01:14:10,236 --> 01:14:12,488 Hvorfor slike ord! 877 01:14:14,722 --> 01:14:17,099 Jeg sjekket bare riflen, 878 01:14:18,020 --> 01:14:21,810 som tilfeldigvis... 879 01:14:22,165 --> 01:14:23,677 kulen hans kan fly. 880 01:14:25,585 --> 01:14:27,754 Slike ting skjer, gjør de ikke? 881 01:14:28,929 --> 01:14:30,489 Vel, skyt! 882 01:14:33,014 --> 01:14:36,778 Ja, jeg må drepe deg. 883 01:14:37,419 --> 01:14:40,452 Jeg vil ikke, men jeg må. 884 01:14:45,522 --> 01:14:47,731 James, hjelp! 885 01:14:49,068 --> 01:14:51,043 Likevel, Kelly! 886 01:14:52,831 --> 01:14:54,875 Godt å se deg, sheriff. 887 01:14:55,269 --> 01:14:57,313 Jeg kastet ikke bort tid på å finne deg. 888 01:14:58,217 --> 01:14:59,844 Slipp pistolen. 889 01:15:01,365 --> 01:15:02,492 Kom igjen, kast den. 890 01:15:09,375 --> 01:15:12,606 Nå vet jeg hvorfor sigaren det var så kjent for meg, kelly. 891 01:15:15,481 --> 01:15:17,591 Jeg har ventet på dette lenge. 892 01:15:17,780 --> 01:15:19,606 Endelig har du meg. 893 01:15:22,067 --> 01:15:24,583 Dessverre er kortene på min side. 894 01:15:25,664 --> 01:15:28,677 - Forlat jenta. - Det er det siste jeg gjør. 895 01:15:29,904 --> 01:15:32,198 Men jeg foreslår en liten avtale, Lively. 896 01:15:32,618 --> 01:15:34,218 Hun vil gjøre alle glade. 897 01:15:34,803 --> 01:15:37,014 Frihet for mine menn og meg selv. 898 01:15:37,421 --> 01:15:40,891 Vent på neste skip, vi vil forsvinne inn i Mexico for alltid. 899 01:15:40,923 --> 01:15:42,216 hva er det du sier 900 01:15:44,194 --> 01:15:46,091 Men jeg er enig i at prisen det er ikke veldig høyt. 901 01:15:46,188 --> 01:15:49,558 Selvfølgelig vil denne unge damen bli med oss. 902 01:15:49,583 --> 01:15:51,255 Vi må reise trygt. 903 01:15:51,990 --> 01:15:53,833 - På mitt ord. - På ditt ord. 904 01:15:59,559 --> 01:16:00,990 Tilbake til salongen. 905 01:16:02,294 --> 01:16:05,435 Pass på, soldatene er piratene! Hold deg inne! 906 01:16:06,565 --> 01:16:08,143 Alt i. 907 01:16:08,623 --> 01:16:11,388 Brenn ned salongen. Ta gullet. 908 01:16:11,725 --> 01:16:13,147 Greit, kaptein. 909 01:16:27,963 --> 01:16:29,298 God idé Kaptein. 910 01:16:29,338 --> 01:16:31,940 - Hva, Sanders? – La oss være tre grupper. 911 01:16:31,991 --> 01:16:34,452 Ja, vi vil overraske dem. 912 01:16:45,254 --> 01:16:46,255 Kom igjen. 913 01:16:48,666 --> 01:16:51,111 Kom deg ut herfra. Dekk til. 914 01:16:56,041 --> 01:16:58,828 Noe, et sted, går galt. La oss gå til Elena. 915 01:16:58,994 --> 01:17:01,103 Ja, hvis den fortsatt er der etter denne eksplosjonen. 916 01:17:23,132 --> 01:17:25,250 De har satt fyr på salongen, Mr. Dayton. 917 01:17:25,275 --> 01:17:27,298 Soldatene er piratene. 918 01:17:27,323 --> 01:17:28,991 De ville stjele uniformene. 919 01:17:29,016 --> 01:17:30,845 Det er som om helvete kom hit. 920 01:17:30,869 --> 01:17:33,438 Mennene fra Vicksburg kom ikke. 921 01:17:33,509 --> 01:17:35,529 – Som ordfører ta en avgjørelse. - Jeg skal... 922 01:17:35,554 --> 01:17:36,787 Et halvt minutt. 923 01:17:36,820 --> 01:17:38,613 Se om du kan finn Bill først. 924 01:17:39,198 --> 01:17:40,892 Kanskje det finnes en annen løsning. 925 01:17:55,262 --> 01:17:57,504 Takk for at du reddet meg fra ilden, James. 926 01:17:57,640 --> 01:18:01,893 - Jeg trodde beina dine var i trøbbel. - Bena mine? Nå er det bedre. 927 01:18:19,822 --> 01:18:23,502 Lensmannen overlevde. Vi må sette alt i brann. 928 01:18:51,649 --> 01:18:54,213 Mr. Dayton, spurte du etter meg? 929 01:18:56,008 --> 01:18:59,624 Jeg er redd jeg kan ha kommet for tidlig. 930 01:18:59,826 --> 01:19:01,786 Tvert imot. 931 01:19:02,329 --> 01:19:05,132 Du kom ikke hit for å snakke med deg. 932 01:19:05,547 --> 01:19:08,524 Du trodde du skulle snakke om det, så Dayton? 933 01:19:08,681 --> 01:19:09,998 Men du tar feil. 934 01:19:10,023 --> 01:19:13,929 Nå som ting begynner å bli tøft, den store sjefen løper med posene. 935 01:19:14,115 --> 01:19:16,975 Og hva blir det av kaptein Kelly? og deres menn? 936 01:19:17,244 --> 01:19:21,072 De kunne leveres eller forsvinne. 937 01:19:22,412 --> 01:19:24,690 Du slipper ikke unna denne gangen, Dayton. 938 01:19:25,877 --> 01:19:28,129 Jeg forstår ikke hvorfor du er så opprørt, bill. 939 01:19:28,870 --> 01:19:30,055 Å, kaptein Kelly! 940 01:19:58,882 --> 01:20:00,968 – Vi er kaptein. - Du klarte det til slutt. 941 01:20:00,993 --> 01:20:02,286 Hvorfor? Er vi sent ute? 942 01:20:03,461 --> 01:20:05,932 Finn et mål. 943 01:20:11,290 --> 01:20:13,777 – Noe overraskende? - Jeg tok med deg noe, kaptein. 944 01:20:14,657 --> 01:20:17,201 Bedre våpen med våpenet ditt. 945 01:20:17,819 --> 01:20:20,141 Jeg føler meg ikke komfortabel i uniformen. 946 01:20:26,584 --> 01:20:29,086 Her kommer gubben med kistene igjen. 947 01:20:38,272 --> 01:20:40,766 - Mange kister. - Ja. 948 01:20:40,939 --> 01:20:42,399 Han lurte meg sikkert. 949 01:20:52,176 --> 01:20:54,090 Raskt, lukk dørene. 950 01:20:54,138 --> 01:20:56,535 Dekk deg til i hjemmene deres, alle sammen. 951 01:20:56,581 --> 01:21:00,496 Kom igjen gutter, jeg tar whiskyen det beste vi har. 952 01:21:00,779 --> 01:21:02,072 Hei Cæsar. 953 01:21:02,576 --> 01:21:04,245 "Morituri te salutant". (LATIN) 954 01:21:04,270 --> 01:21:05,462 Hilsen sheriff. 955 01:21:05,487 --> 01:21:07,557 «De som skal dø hilser deg." 956 01:21:07,582 --> 01:21:09,523 Hvordan herfra? 957 01:21:09,548 --> 01:21:11,547 Vi forventet alt bortsett fra deg i dag. 958 01:21:11,572 --> 01:21:13,149 Du er en veldig god sheriff. 959 01:21:13,174 --> 01:21:15,442 Men en av særegenhetene av min virksomhet... 960 01:21:15,467 --> 01:21:18,272 er å dukke opp plutselig når alle mistenker at jeg gjør det. 961 01:21:18,297 --> 01:21:21,299 Stopp det, Dayton! Dommeren blåser det! 962 01:21:25,058 --> 01:21:26,898 Gi meg gresskaret. 963 01:21:27,224 --> 01:21:28,934 Hva skal du med henne? 964 01:21:29,513 --> 01:21:31,223 Du får se snart. 965 01:21:34,328 --> 01:21:37,220 1000 dollar til den som bringer det til meg James Lively. 966 01:21:37,245 --> 01:21:39,739 Prøv å bryte inn gjennom rommet. 967 01:21:39,764 --> 01:21:41,933 Tusen i kontanter. 968 01:21:42,075 --> 01:21:43,195 Ok. 969 01:21:43,615 --> 01:21:45,710 Sheriff skynd deg! Evelyn er borte! 970 01:21:46,024 --> 01:21:47,657 Evelyn! 971 01:21:48,717 --> 01:21:51,970 Noen prøver å unnslippe det. Jeg tror det er Crazy Doc. Sett ham opp. 972 01:21:55,404 --> 01:21:58,172 - Lensmannen, kaptein. - Vær forsiktig, James. 973 01:21:59,885 --> 01:22:02,137 Mr. Dayton, har du ammunisjon? 974 01:22:03,957 --> 01:22:05,415 Mr. Dayton? 975 01:22:06,554 --> 01:22:08,633 James! 976 01:22:10,104 --> 01:22:11,891 Hjelp, James! 977 01:22:14,574 --> 01:22:17,195 Åpne, James! 978 01:22:18,496 --> 01:22:20,415 Han er død! 979 01:22:20,536 --> 01:22:22,062 – Hva sier du? - Han er død! 980 01:22:22,690 --> 01:22:25,164 De siste fem lensmannskulene. Da er vi ferdige. 981 01:22:33,984 --> 01:22:35,683 De er tomme for ammunisjon. 982 01:22:35,846 --> 01:22:36,847 Jeg håper det. 983 01:22:37,297 --> 01:22:39,539 - Ikke kast bort flere kuler. - Ok, kaptein. 984 01:22:39,604 --> 01:22:41,731 Jeg skal prøve la meg si noen ord til dem. 985 01:22:45,861 --> 01:22:47,487 Innbyggere i Helena. 986 01:22:50,837 --> 01:22:53,965 Vi vet at du er tom for ammunisjon og du kan ikke gjøre noen bevegelse. 987 01:22:54,919 --> 01:22:56,921 Det du sannsynligvis ikke vet er... 988 01:22:57,465 --> 01:23:00,273 at vi ikke vil skade byen din eller konene dine. 989 01:23:02,134 --> 01:23:04,219 Jeg er bare interessert i én person. 990 01:23:04,679 --> 01:23:05,889 Lensmannen. 991 01:23:08,129 --> 01:23:10,197 Kom ut din jævel! 992 01:23:10,402 --> 01:23:12,453 Vi skal duellere. 993 01:23:13,232 --> 01:23:16,117 Alle andre rydder ut gatene og vinduene. 994 01:23:16,211 --> 01:23:17,344 Vær forsiktig. 995 01:23:17,627 --> 01:23:20,180 Spartanerne nekter slikt utfordringer for ofte. 996 01:23:20,205 --> 01:23:21,430 De er kloke. 997 01:23:21,499 --> 01:23:24,375 - Følg deres eksempel. - Hørte du ham, Lively? 998 01:23:25,313 --> 01:23:26,647 Kan du høre meg, Lively? 999 01:23:27,389 --> 01:23:29,850 I de tolv trinnene, midt i veien. 1000 01:23:30,421 --> 01:23:33,279 rettferdig tilbud, bare en feiging ville nekte henne. 1001 01:23:33,972 --> 01:23:35,691 - Kom ut. - Nei, James! 1002 01:23:35,716 --> 01:23:38,255 – Jeg har ikke noe annet valg. - Nei, James! 1003 01:23:38,280 --> 01:23:39,701 Jeg må gå. 1004 01:23:39,811 --> 01:23:42,091 Roy, doktor, vær klar hvis noe skjer med meg 1005 01:23:42,116 --> 01:23:44,029 James, bli! 1006 01:24:07,596 --> 01:24:09,034 Ikke gråt! 1007 01:24:13,921 --> 01:24:15,957 De beveger seg mot hverandre. 1008 01:24:28,678 --> 01:24:30,697 Ni... Ti! 1009 01:24:32,787 --> 01:24:34,572 Hei, her, her! 1010 01:24:35,387 --> 01:24:37,222 - James! - Bli her! 1011 01:24:41,515 --> 01:24:43,243 Raskt! 1012 01:24:48,853 --> 01:24:50,267 Svart ørn! 1013 01:24:50,437 --> 01:24:51,437 Forræder! 1014 01:24:53,472 --> 01:24:54,974 Stopp det! 1015 01:25:03,309 --> 01:25:04,560 Kan du høre meg, James? 1016 01:25:05,122 --> 01:25:07,083 Prøv å gå, Evelyn. 1017 01:25:07,108 --> 01:25:09,986 - Jeg blir hos deg, James. - Vi blir hos deg, lensmann. 1018 01:25:11,123 --> 01:25:13,853 Diagnose, ikke alvorlig skade. 1019 01:25:13,878 --> 01:25:16,701 Doc Monrove, kjent fikser skader. Skynd deg med kofferten min. 1020 01:25:16,749 --> 01:25:19,134 Jeg håper du ikke gjør ham verre. 1021 01:25:35,865 --> 01:25:38,952 Så beina er nå greit, Mr. Dayton. 1022 01:25:49,618 --> 01:25:52,349 Du vil være ny på kort tid. Jeg vil gjenopprette deg raskt, 1023 01:25:52,374 --> 01:25:54,919 ikke beveg deg et sekund. 1024 01:25:54,944 --> 01:25:58,536 Hvis du holder tritt med dette om en liten stund er jeg død og begravet. 1025 01:25:58,561 --> 01:26:01,110 Som fagperson er du velkommen, men som venn vil jeg beklage. 1026 01:26:01,135 --> 01:26:02,983 - Likevel, James. - Svart ørn. 1027 01:26:04,803 --> 01:26:09,184 Cherokee drepte forræderen. Ingen av piratene slapp unna. 1028 01:26:09,468 --> 01:26:11,628 Du reddet livene våre, Black Eagle. 1029 01:26:11,653 --> 01:26:14,830 Mississippi-vannet ble rødt. 1030 01:26:14,855 --> 01:26:17,765 For vi trodde ikke på den hvite mannen vår bror James. 1031 01:26:17,876 --> 01:26:21,765 Nå kjenner du vennen din bedre, la oss glemme fortiden. 1032 01:26:23,677 --> 01:26:25,817 Og hva med Uchita? 1033 01:26:26,006 --> 01:26:28,491 Han sitter ved leirbålet med broren hennes. 1034 01:26:29,753 --> 01:26:32,952 Og Cherokees er stolte for deres leders søster. 1035 01:26:35,722 --> 01:26:39,008 Tom, lykke til som Helenas lensmann 1036 01:26:39,699 --> 01:26:40,699 Takk, James. 1037 01:26:41,189 --> 01:26:44,992 Min far sa alltid det "fyren kan jobbe for to". 1038 01:26:45,017 --> 01:26:46,017 Farvel, Tom. 1039 01:26:46,042 --> 01:26:48,920 Ikke glem å si hei til alle på gården. 1040 01:26:48,945 --> 01:26:50,442 Jeg skal gjøre det. 1041 01:26:51,628 --> 01:26:52,834 Lykke til. 1042 01:26:53,617 --> 01:26:55,116 Velkommen tilbake virkelig. 1043 01:26:55,396 --> 01:26:56,632 - Ja. - Snart? 1044 01:26:57,300 --> 01:26:59,241 Så snart jeg fikser noen ting. 1045 01:27:00,152 --> 01:27:02,771 Jeg må bygge gården nå hotellet brant ned til grunnen. 1046 01:27:02,796 --> 01:27:04,921 Du må ha tak over hodet. 1047 01:27:11,115 --> 01:27:15,717 AMATØR UNDERTITELSER *pistolero* 1048 01:27:21,984 --> 01:27:26,273 SLUTT